Como dizer "não podendo esperar" em inglês

Avatar do usuário
  • Manuela Pereira
  • Membro desde: 22 Nov 2017, 21:03
  • Perfil · 2 Mensagens
Manuela Pereira
Olá! Eu estou querendo traduzir um capítulo de uma fanfic que escrevi, porém não sei como traduzir a seguinte frase:

"Estás a incontáveis anos não podendo esperar para ver-se livre de mim..."

O problema maior é a parte em negrito, porém deixei a frase para deixá-los ver o contexto.
Obrigada desde já! :)
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
Redseahorse 4 40 644 Moderator ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Manuela Pereira
  • Membro desde: 22 Nov 2017, 21:03
  • Perfil · 2 Mensagens
Manuela Pereira
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder