Como dizer "não quero ser intrometido" em inglês

Arandir 2
I don't mean to be nosy

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
Jerry Dorien 4 46
Hi Arandir,

plus...

I don't want to be meddler (eu não quero ser intrometido)
I don’t want to meddle in family affairs (não quero me intrometer em assuntos de família)

see you.
Marcio_Farias 1 23 214
I don't mean to pry, snoop, nose or butt into your affairs
(Não quero me meter na sua vida)

Don't tamper with Jack's sensibilities
(Não se meta, mexa com os sentimentos de Jack)

Palavras-chave: busybody, nosey parker, Meddlesome Mattie, meddler, tamperer

Deve haver outras palavras mais ou outras formas de expressar essa forma de intromissão ou interferência não benquista/inoportuna.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!