Como dizer "não ser lá grande coisa" em inglês

Jerry Dorien 4 46
Hi friends,

to be nothing special (não ser lá grande coisa)
his new car is nothing special (o carro novo dele não é lá grande coisa)

Longman Dictionary

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
6 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Opção:

Isn't much
Aren't much


I know it isn't much, but it's what I have to give.
Eu sei que não é grande coisa, mas é o que eu tenho para doar.
EugenioTM 6 31
More:

It's not a big deal
It's no big deal

(Both informal forms)

- You don't have to worry about this, it's no big deal.
(Você não precisa se preocupar com isso, não é lá grande coisa.)
Thomas 7 60 290
Not to be much.
Daniel.S 1 2 7
[it's] no big deal
Thomas 7 60 290
Among friends you will hear "Ain't no thing." Yes, it's ungrammatical.
Outra opção:

nothing to write home about

For example:
Leila said the new restaurant was nothing to write home about.