Como dizer "não tem papas na língua" em inglês

Como dizer em inglês "ele não tem papas na língua e diz o que lhe vem à cabeça".

Obrigado!

Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
1 resposta
ÁLVARO,

Sugiro que antes de postar sua dúvida, amplie seu campo de pesquisas no fórum.

Cf.: (1) Como dizer "sem freio na língua" em inglês?

(2) Como dizer "críticas sem papas na língua", "críticas francas e diretas" em inglês?

Tópicos relacionados: (1) Como dizer "dobre sua língua", "modere sua língua", "morda a língua" em inglês?

Seguem respostas:

Ex: Ele não tem papas na língua e diz o que lhe vem à cabeça.
Significado: Não controlar o que diz e falar coisas sem sentido ou tolices.

>> (1) He is outspoken and says all which is in his head.
>> (2) He doesn't mince his words and talks out of the back of his head.
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!