Como dizer "Nem tanto" em inglês

Avatar do usuário
  • Antonio Alves
  • Membro desde: 04 Abr 2008, 13:43
  • Perfil · 21 Mensagens
Antonio Alves
Hi there!

How to say "Tenho uma boa notícia e outra NEM TANTO..." in English?

Thanks in advance!
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • Antonio Alves
  • Membro desde: 04 Abr 2008, 13:43
  • Perfil · 21 Mensagens
Antonio Alves
Thanks a bunch, Donay!
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Olá Antônio,

A expressão "nem tanto" tem mais de uma interpretação.Neste contexto pode ficar assim:

I have good and not-so-bad news.(Tenho boas e não-tão-ruins notícias.)..."tenho uma notícia boa e outra nem tanto."


Good luck!
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder