Como dizer "Nem tanto" em inglês

Hi there!

How to say "Tenho uma boa notícia e outra NEM TANTO..." in English?

Thanks in advance!

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
2 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Olá Antônio,

A expressão "nem tanto" tem mais de uma interpretação.Neste contexto pode ficar assim:

I have good and not-so-bad news.(Tenho boas e não-tão-ruins notícias.)..."tenho uma notícia boa e outra nem tanto."


Good luck!
Thanks a bunch, Donay!