Como dizer "Nem um pouco" em inglês

Como se fala nem um pouco em inglês?

A. Eu não estou nem um pouco empolgado. Este jogo vai ser chato.
B. Eles não gostam disto nem um pouco.

Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Donay Mendonça 22 100 1.5k
Para dizer isso em inglês, utilize:

Not at all: nem um pouco

A. Eu não estou nem um pouco empolgado. Este jogo vai ser chato. [I'm not at all excited about it. This game is going to be boring.]
B. Eles não gostam disto nem um pouco. [They don't like it at all.]

Bons estudos.
PPAULO 6 46 1.1k
And also:
I am not a bit happy about this game.

I am not a bit thrilled/excited about this game. I think it's going to be pretty boring and dull.
You may also hear people say “not even slightly”.

I’m not even slightly excited. This game is going to be boring/ bad.

(Chato em uma palavra que tem muitos traduções - não só boring - só significa boring quando quer dizer tedioso).

They don’t like it/ this. Not even slightly!
They don’t like it. Not even a bit!
They don’t like it. Not even a little bit.
A bit = pouco.
Little bit = pouquinho
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!