Como dizer "nem uma vírgula a mais" em inglês
Pessoal, boa tarde.
Como eu digo "nem uma vírgula a mais" em inglês? Exemplo de contexto.
– Alice, este é o telefone de Emily. Vocês tem muito que conversar. Um aviso: Faça exatamente do jeito que ela mandar, nem uma vírgula a mais. Se eu escutar alguma reclamação dela, você e o rio vão ter um segundo encontro. –
Como eu digo "nem uma vírgula a mais" em inglês? Exemplo de contexto.
– Alice, este é o telefone de Emily. Vocês tem muito que conversar. Um aviso: Faça exatamente do jeito que ela mandar, nem uma vírgula a mais. Se eu escutar alguma reclamação dela, você e o rio vão ter um segundo encontro. –
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
6 respostas
Uma opção:
Nothing else
Ex.: Do exactly what you're told, nothing else.
Nothing else
Ex.: Do exactly what you're told, nothing else.
and...
nothing more and nothing less
nothing more, nothing less
nothing more and nothing less
nothing more, nothing less
Pessoal
E o "not one iota" (not even a tiny bit) do Google?
Não serve aqui?
E o "not one iota" (not even a tiny bit) do Google?
Não serve aqui?
Not one iota more
Not one iota less
Not one iota more or less
Not one iota less
Not one iota more or less
Perguntinha: o que é esse "iota"?
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Iota significa quantidade muito pequena, mas também pode ser uma letra grega.
Not an iota --> Nem um pouquinho
Not an iota --> Nem um pouquinho
- Tópicos Relacionados
- Como dizer "Mais um, mais dois, mais três, mais dez, etc" em inglês
- Como dizer "Vírgula (negação a algo que foi dito)" em inglês
- Como dizer “Mais pra mais do que pra menos” em inglês
- Como dizer "quanto mais elevado é o espírito mais ele sofre" em inglês
- Como dizer "quanta mais ela falava com mais raiva eu ficava" em inglês