Como dizer "nova mãe, etc [ no pedaço ]" em inglês

Hi people,

Como posso escrever / falar a frase abaixo?
Ela é a mais nova mãe no pedaço!

Obs: Até encontrei alguns posts sobre "no pedaço", mas não tenho certeza se poderiam se aplicar também ao estar falando de um mãe...

Obrigado!

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: ao Curso do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado), ao aplicativo Meu Vocabulário e eBooks exclusivos. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
Donay Mendonça 22 103 1.5k
Opção:

No pedaço: on the block


"The new mother on the block.''


''On the block" means "of all the people in an area in a city bounded by streets on all sides." It's a common way to say "among a group of people near you." - Wordreference
Thomas 7 60 288
I like "on the block", and you will also hear "in town".

She's the new mother in town.
You daughter is the new A-student in town.