Como dizer "Obrigado" em inglês

90 2 2
Como dizer Obrigado em inglês? Quais as expressões de agradecimento em inglês? Como agradecer em inglês?

Sei que posso usar Thank you ou Thanks, mas só existe essas duas formas?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
7 respostas
Ordenar por: Data

Aprenda todas as maneiras de se dizer Obrigado e Agradecer em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia este artigo e amplie ainda mais o seu conhecimento e as suas habilidades no idioma. Fique por dentro do assunto.

Obrigado é uma expressão que pode ser utilizada para se agradecer alguém. Vamos a duas definições para Obrigado, nesse contexto:
  • Que revela sentimento de gratidão. (michaelis)
  • Que se sente devedor de um favor, de uma amabilidade; agradecido, grato. (oxford languages)
Em inglês, as duas opções mais comuns são Thank you e Thanks (mais informal).
  • You did a great job. 'Thank you.' [Você fez um ótimo trabalho. 'Obrigado.']
  • Thank you for everything. [Obrigado por tudo.]
  • How's your mother doing? 'She's doing well, thanks.' [Como vai a sua mãe? 'Ela vai bem, obrigado.']
  • Here's your change. Thanks. 'You're welcome.' [Aqui está o troco. Obrigado. 'De nada.']
Ao dizer obrigado por fazer alguma coisa em inglês, o verbo que vem depois de for recebe o ING. Observe.
  • Thank you for helping me. [Obrigado por me ajudar.]
  • Thanks for calling me. [Obrigado por ligar.]
  • Thank you for cleaning the room. [Obrigado por limpar o quarto.]
Saiba que o verbo appreciate pode ser uma maneira de se agradecer, expressar gratidão em inglês.
  • I appreciate all the help you've given me. [Eu agradeço toda a ajuda que você me deu.]
  • I really appreciate what you are doing. [Eu agradeço muito pelo que você está fazendo.]
  • You did the right thing. I appreciate it. [Você fez a coisa certa. Eu agradeço.]
Outras opções podem ser utilizadas para se dizer Muito obrigado em inglês.

Thanks a lot / Thanks very much / Thanks a million / Thanks a bunch / Many thanks / Much obliged (formal, antiquado) / Thank you very much / Thank you so much.
  • Thank you very much. You saved my life! [Muito obrigado. Você salvou a minha vida!]
  • Here's your food. 'Much obliged.' [Aqui está a sua comida. 'Muito obrigado.']
  • Thanks a lot. I owe you one. [Muito obrigado. Te devo uma.]
Saiba que, em linguagem formal, a opção mais recomendada para dizer Muito obrigado é Thank you very much.

Por último, não podemos nos esquecer de Cheers, que é usado em inglês britânico informal.
  • I've bought you some juice. 'Cheers.' [Eu comprei suco para você. 'Obrigado.']
  • It's OK. Cheers. [Está bem. Obrigado.]
Leia também:

Cf. 20 Frases em Inglês de Agradecimento (Gratidão)
Cf. 8 maneiras de dizer "de nada" em inglês

Este post recebeu colaborações de: Daniel.S, timphillips, eternal_learner, rudnymarcelo e Donay Mendonça.

Bons estudos.

60540 21 100 1466
Jedson,

Estas são, para mim, as mais comuns.

Confira a pronúncia de "thank you" e "thanks".

Bons estudos!

695 1 2 7
Algumas maneiras:

I appreciate it. / I appreciate that.

90 2 2
Donay, coloquei no Google e apareceu "ta".

Eu não conheço mas se usa?

610 9
Hi Jedson,

Ta is a kind of abbreviation of thanks amd is used in British English
Including "Ta very much" = Thanks very much

Tim

20
Hi Jedison,

If you would like it, you could "spice up" your thanks by adding some expressions:

Many thanks! Thanks a million! Thanks bunches! Cheers! Thanks a lot! Bless you => (Informal)

Thank you (so/ very much) => (formal)

Last but not least, just out of curiosity: (I'm) much obliged (to you) (this one being old-fashioned and used to thank someone very politely)

See ya!

20
I saw the last expression "MUCH OBLIGED" in a movie called THE BIG LEBOWSKI.

Maybe that"s the reason we use "MUITO OBRIGADO" here in Brazil, because brazilians may have just translated it and started using it here too.

Just saying.

MENSAGEM PATROCINADA Muita gente sonha em morar fora, mas o que é importante saber antes de se aventurar no exterior? Baixe o novo guia da English Live. Nele, você vai saber das possibilidades, os documentos necessários entre outras dicas.

Download do Guia em PDF - Grátis!