Como dizer "Obrigar a concordar" em inglês

Gostaría de saber como dizer em inglês :

"Ele fala as coisas de um jeito que sempre me obriga a concordar com ele"

Obs: eu já usei "obligate me to agree with him" mas acho que deve ter alguma forma mais usual.. menos ao pé da letra..

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
10 respostas
Olá novamente bruxa!
Dei uma pesquisada e achei a expressão pin someone down
Deste modo sua frase vai ficar assim:

Ele fala as coisas de um jeito que sempre me obriga a concordar com ele

He says things like he pins me down with him
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Pessoal,


He says things in a way that I always end up agreeing with him.
Breckenfeld 3 15 127
He says things in such a way that I feel obligated (or obliged) to agree with him

Bye!
bruxa escreveu:
Obs: eu já usei "obligate me to agree with him" mas acho que deve ter alguma forma mais usual.. menos ao pé da letra..
OK
Nat 1 3
obrigar alguem a fazer alguma coisa eu teria que usar oblige?
tipo

he was obliged to play..
Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Nat,

'Obrigar alguem a fazer alguma coisa' em inglês:Force somebody to do something

Ex:He was forced to play.(Ele foi obrigado a jogar.)

Boa sorte!
Daniel.S 1 2 7
Hi there!

Existe uma expressão que é : take it on the chin

Utilizamos a expressão acima quando temos que aceitar uma situação chata/desprazerosa sem contestar/retrucar:

Ex: I'll have to take his comments on the chin

Take care

Daniel
Henry Cunha 3 17 182
Como disse o Donay, "forced to agree" me parece o mais adequado.

Frequentemente, "this leads me to agree with you." (sou levado a concordar)

Regards
Nat 1 3
mas e se eu quisesse usar o oblige? pra q serve?
Breckenfeld 3 15 127
Another suggestion;

He's such a good speaker that sometimes I feel compelled to agree with him.



Bye!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!