Como dizer "Onde eu vim parar?" em inglês

Avatar do usuário
  • vitor boldrin
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
  • Perfil · 680 Pontos · 1.3k Mensagens
vitor boldrin 9 Top Posters ·
Ex:

Onde é que eu vim parar? Nesse fim de mundo.
Que família eu vim parar? Com tantas outras aí.
Onde eu fui parar? Trabalhando como lavador de pratos.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
Simon Vasconcelos 15 403 Expert Member ·
Onde é que eu vim parar? Nesse fim de mundo. --> Where did I end up? In the middle of nowhere.

Que família eu vim parar? Com tantas outras aí. --> What family did I get myself into? Among so many others.

Onde eu fui parar? Trabalhando como lavador de pratos. --> Where did I end up? Working as a dishwasher.
Avatar do usuário
  • vitor boldrin
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
  • Perfil · 680 Pontos · 1.3k Mensagens
vitor boldrin 9 Top Posters ·
Que família eu vim parar? Com tantas outras aí. --> What family did I get myself into? Among so many others.
Eu não poderia usar end up nessa sentença?
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder