Como dizer "Eu vim trazer meu currículo" em inglês

Avatar do usuário
  • Liz Nunes
  • Membro desde: 07 Mar 2014, 21:40
  • Perfil · 12 Mensagens
Para dizer "Eu vim trazer meu currículo" ou "Eu vim entregar meu currículo aqui", o que ficaria melhor:

I came to bring my CV/resumé. Can leave it with you?
ou
Can I leave my CV here/with you? ou May I leave my CV here/with you?

Algum desses estão certos ou há uma forma mais natural de dizer isso? Eu sei que may é utilizado para pedir permissão, mas no google eu vi o can ser mais utilizado nesse caso (só que não sei se era por nativos).
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Artful Dodger
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 15 Fev 2013, 17:35
  • Perfil · 4.5k Pontos · 335 Mensagens
6 14 102 Top Posters ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder