Como dizer "Os cães ladram e a caravana passa" em inglês
- Zumstein
- Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
- Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
The dogs bark but the caravan goes on.
- Life goes on even if people try to stop progress.
Significa que se devem ignorar as provocações que possam impedir o progresso e esquecer críticas que não sejam construtivas. (observador.pt)
Só porque o treinador Mourinho usou o ditado e deu um bafafá danado.
Bye
- Life goes on even if people try to stop progress.
Significa que se devem ignorar as provocações que possam impedir o progresso e esquecer críticas que não sejam construtivas. (observador.pt)
Só porque o treinador Mourinho usou o ditado e deu um bafafá danado.
Bye
TESTE DE NÍVEL
1 resposta
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
In fact, it means in general terms: "life goes on even if some will try to stop progress." and "people may make a fuss, but it won't change the situation."
https://en.oxforddictionaries.com/defin ... ns_move_on.
The problem is, when people get the perception that they are the subject of the remark, that is, that they are the ones that makes a fuss, tries to hinder the progress, criticize, etc. So they don´t get much happy about it, mainly people of Portuguese-speaking countries!
https://en.oxforddictionaries.com/defin ... ns_move_on.
The problem is, when people get the perception that they are the subject of the remark, that is, that they are the ones that makes a fuss, tries to hinder the progress, criticize, etc. So they don´t get much happy about it, mainly people of Portuguese-speaking countries!