Como dizer "pagar cadeira na faculdade" em inglês

Avatar do usuário
  • Daniel Marques Dias
  • Membro desde: 24 Mar 2011, 17:32
  • Perfil · 2 Mensagens
Daniel Marques Dias
como eu digo tô pagando cadeira na faculdade?
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
6 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Daniel,

Não conheço a expressão "pagar cadeira". Poderia nos explicar?


Bem-vindo ao fórum!
Avatar do usuário
  • Gabi
  • Spreading ideias
  • Localização: United Kingdom
  • Membro desde: 12 Set 2008, 13:56
  • Perfil · 955 Pontos · 1k Mensagens
Gabi 1 1 19 Expert Member ·
Eu também não faço a mínima idéia do que isso possa significar. :shock:
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 215 Expert Member ·
Acho que Daniel quis dizer "... pagando disciplina" ("... pagando a disciplina X")

Eu me lembro de:

"I'm currently taking Maths I as a prerequisite for Maths II" (No momento estou pagando Matemática I como pré-requisito para Matemática II)

Pode haver outras formas.
Avatar do usuário
  • Daniel Marques Dias
  • Membro desde: 24 Mar 2011, 17:32
  • Perfil · 2 Mensagens
Daniel Marques Dias
oi aqui é Daniel, é porque aqui em São Luís nós costumamos dizer: tô pagando cadeira na faculdade, ou seja matéria.
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 63 299 Native Speaker ·
Small correction, "Math 1", not "Maths 1". It is singular in English.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Gabi
  • Spreading ideias
  • Localização: United Kingdom
  • Membro desde: 12 Set 2008, 13:56
  • Perfil · 955 Pontos · 1k Mensagens
Gabi 1 1 19 Expert Member ·
Thomas escreveu:Small correction, "Math 1", not "Maths 1". It is singular in English.
A quick thought,may I ?
Maths - correct, Br English
Math -American

http://www.macmillandictionary.com/dict ... tish/maths

Então pagar matéria ou disciplina é fazer alguma matéria para poder passar para o próximo módulo dela?
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder