Como dizer "Pagar geral" em inglês

Como dizer "Pagar geral" em inglês
1 31 415
Pagar geral – Dar uma bronca em todo mundo.

1 - O Luxemburgo “pagou geral” na parada técnica.
2 - O goleiro cheio de moral aproveitou para pagar geral na defesa, por ninguém ter ido no rebote.

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
  Resposta mais votada
22 107 1.6k
Opção:

Tell off: chamar a atenção, repreender, pagar (sapo) (geral)

Tell everyone off: pagar geral

''I agree totally, for all we know he had a meltdown [chutou o balde] in BC, told everyone off [pagou geral] and quit on the team. It happens in football more than any other sport, it's by far the most physically and mentally demanding game on the planet, especially for defensive players.'' [www.winnipegsun.com]

Bons estudos.
ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
1 19
Segundo o wordreference.com, "dar uma bronca em alguém" pode ser "dress down", "give [somebody] a roasting", "have words with [somebody]", "jump all over [somebody]". Talvez algum desses exemplos possa ser "pagar geral".