Como dizer "Pane seca" em inglês

Confira como se diz "pane seca" em inglês. Amplie seus conhecimentos.

"Queda de avião da Chapecoense: especialista acredita em "pane seca". O que pode ter acontecido é uma 'pane seca', que seria a falta de combustível." (Rádio Jornal‎)

Lack of fuel
Run out of fuel
Fuel exhaustion

Exemplos de uso retirados de reportagem da revista americana Forbes sobre o assunto. Confira.

• Did soccer team plane crash from lack of fuel? [O avião do time de futebol caiu devido a uma pane seca?]
• But one certainly has to look at the possibility that the plane may have run out of fuel, after a more than four and a half hour flight. [Mas com certeza é preciso considerar a possibilidade do avião ter sofrido uma pane seca, depois de um voo de mais de quatro horas e meia.]
• This report reinforces the possibility of fuel exhaustion. [Este relatório reforça a possibilidade de pane seca.]

A expressão "run out of fuel" equivale a "ficar sem combustível" em inglês, que é o mesmo que "ter ou sofrer uma pane seca".

Bons estudos.