Como dizer "Passar a mão na cabeça" em inglês

Passar a mão na cabeça,Passar a mão sobre a cabeça,alisar a cabeça essas são expressões que significam que quando alguém faz algo errado você não corrigi a pessoa você afega,alisa,passa a mão na cabeça dela, sem ela levar aquela devida bronca pelo o que ela fez.

Ex:

Um filho quando faz algo errado não se pode ficar passando a mão na cabeça dele.
De tanto alisar,passar a mão sobre a cabeça dela você acabou estragando ela.
Um bom mestre tem de saber alisar na hora que deve alisar e dar bronca quando deve ser dada.