Como dizer "Passar o facão" em inglês

Avatar do usuário zumstein 7995 18 232
Fazer um corte drástico no quadro do pessoal; no elenco de jogadores; nas despesas, etc.
Ex.
Como passar o facão sem descontentar os aliados políticos?

Em inglês?
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Marcio_Farias 12290 1 21 206
Pensei em:

To downsize

How to downsize political parties without causing an undue or unnecessary commotion.
X Sports Team had to downsize because it did not have huge amounts of cash to pay its soccer players.

How to cut down on the number of political parties without causing...
X Sports Team had to reduce the number of its overpaid soccer players.

Há outras formas. Vamos aguardá-las.