Como dizer "patrimoniado" em inglês

Hello.

How do I say "patrimoniado" in english, regarding some equipments which receive a little plaque with a number to register that it belongs to a company, institution etc ...

Ex: Esse computador ainda não foi patrimoniado pela empresa.

Thanks in advance.

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Hello Carlos Felipe,

Patrimônio = Asset(s)

Asset
1. Something valuable belonging to a person or organization which can be used for the payment of debts (A company's assets can consist of cash, investments, buildings, machinery, specialist knowledge or copyright material such as music or computer software).

Kisses,
Breckenfeld 3 15 131
Esse computador ainda não foi patrimoniado pela empresa.

My suggestion:

That computer has not been tagged by the company yet.


Bye!
timphillips 11
Hi Carlos Felipe,

So uma lembrança

"equipment" is non-countable

i.e. não tem "equipments" no plural

(cf information, sugar, etc)

Tim :D