Como dizer "Paulada, pedrada, tijolada etc" em inglês

Avatar do usuário
  • rickforce
  • Membro desde: 01 Jan 2009, 05:57
  • Perfil · 30 Pontos · 39 Mensagens
rickforce 2
Ex.: Paulada, pedrada, tijolada, martelada, panelada, chicoteada, cabeçada, cotuvelada, cacetada, coronhada e etc, etc, etc.

A gente costuma usar o substântivo acompanhado do sufixo ada.
Ex.: Substântivo 'ripa' + o sufixo 'ada' = ripada, uma pancada desferida com uma ripa
Substântivo 'sapato' + o sufixo 'ada' = sapatada, uma pancada desferida com um sapato

Qual é o macete dos falantes nativos p/ esse tipo d construção?
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 105 Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 191 Expert Member ·
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 191 Expert Member ·
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Responder