Como dizer "Pedágio/Parque de Pedágio" em inglês

Avatar do usuário Logan18 20
De acordo com os relatórios de despesas que vejo todos os dias em inglês e após consultar a canadense que trabalha comigo e o dicionário eu vi que a palavra pedágio e parque de pedágio são escritas assim em inglês:

Parque de Pedágio: Toll Gate
Pedágio: Road Fee (Que se refere a taxa de pedágio)

Imagem
See you!
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário RenanKenplers 55 1
Hey,

And this pravately or publicly passage is called a 'toll road' - where these taxes are collected. :)
To spread our vocabulary, we can use some other words such as tollway, express toll route, and etc.

That's it.
Avatar do usuário Logan18 20
Yes, Renan "toll road" means "rodovia com pedágio".
Avatar do usuário RenanKenplers 55 1
I think that's what I meant. Not that strict passage, but the expressway in a whole.
Eu moro no Canada ha quase dois anos e meu marido e canadense, quando pergunto a ele ele nem sabe o que e pedagio pois aqui nao tem, ele disse que o mais proximo seria realmente toll fee pois nao ha toll gates aqui, pelo menos nao em Ontario, o que ele disse o mais proximo seriam rodovias onde vc passa com seu carro eles tiram uma foto da sua placa e depois mandam a conta na sua casa, mas nao ha toll gates para isso.

Road fee ele nunca ouviu falar... pode ser algo de outro estado mas algo dos USA...
Avatar do usuário Donay Mendonça 48395 21 73 1124
Confira como se diz "cobrar pedágio" e "pagar pedágio" em inglês:

1. Charge a toll

  • If we wanted to charge a toll on [roads] we have to ask permission. (cbc.canada)
  • Se nós quisermos cobrar pedágio em [rodovias], nós temos que pedir permissão.

2. Pay a toll

  • We had to stop to pay the toll. (merriam-webster)
  • Nós tivemos que parar para pagar o pedágio.

Bons estudos.
Avatar do usuário PPAULO 38665 6 32 675
Here is common to see toll plazas, a gated area where you have to slow down or stop to pay a toll to continue traveling on the road.. And I agree with Renan and Logan, "tool roads" are "rodovias pedagiadas/rodovias com pedágio."
Sometimes you just stop by the tool booth and pay (cash only), but now there´s an express lane system that allows the passage when you have an eletronic pass. You zip through and then you have it charged in your account at the end of a period (mostly a month).