Como dizer "Pedagoga" em inglês

14
Pessoal?

Qual é o melhor termo para a palavra pedagoga em Inglês?

Um abraço

Mack

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
3 respostas
  Verificado por especialistas
22 106 1.6k
Olá Mackvader,

Pedagogo(a): educator / educationist

Do Oxford Dictionary:

Educator:: Pedagogo(a)

1 a person whose job is to teach or educate people
Adult educators (= who teach adults)
2 (especially North American English) a person who is an expert in the theories and methods of education

Boa sorte!
EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
Olá!

The correct term is 'pedagogue' = pedagogo(a)
Literally!

:)
22 106 1.6k
Dicas:

''Pedagogue is another name for "teacher," but one who is strict, stiff or old-fashioned, as in a pedagogue who stands in the front of the room and lectures for the entire class period, boring the students to tears.''

''The noun pedagogue, pronounced "PED-uh-gog," is the Old French word for "teacher of children." The emphasis here is on "old." To call a teacher a pedagogue is a deliberate choice because it implies that he or she is "the teacher that time forgot," possibly using notes and handouts from twenty years ago, standing in that same spot, year after year, saying the same things, as students stare out the same windows.''[Vocabulary.com]


Bons estudos!
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 18 Jul 2013, 12:21.
Razão: Atualizar informação