Como dizer "pedido indeferido (termo jurídico)" em inglês

Avatar do usuário Andrezzatkm 4820 1 8 106
(eu o juiz) Entendo por indeferir o requerimento.

O pedido foi indeferido.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Breckenfeld 4410 11 98
My suggestion:

The request has been denied.

Bye!
Avatar do usuário PPAULO 43045 6 33 759
Also the request was turned down (in informal ways).

The request was refused/reject/dismissed (for example, in the context of application for immigration it seems that "deny" is more definitive than "dismiss").

https://www.uscis.gov/ilink/docView/SLB ... 35120.html
Avatar do usuário Andrezzatkm 4820 1 8 106
Hoje encontrei esse tópico

Como dizer "Deferir, Indeferir (Juiz)" em inglês
como-dizer-deferir-indeferir-juiz-em-ingles-t32347.html