Como dizer "pegar rápido" em inglês

Português: pegar rápido, pegar as coisas rápido.
Inglês: to catch on quick(ly), to catch on things quickly, to catch on to things quickly.

Exemplo 1: No rudimentary explanation or pointless expose to make it easier for general audiences but if you’re quick and enjoy the espionage genre you’ll catch on quick. Ref. metro.co

Exemplo 2: Somehow, Goku, who has been portrayed to be capable to catch on things quickly, is so neglectful that he managed to mix up the talisman with a coupon for the Mafuba prior to going into a batte where he may die. Ref. gamefaqs.gamespot

Exemplo 3: What does it mean? If a magazine doesn’t catch on quickly there is not much hope for it, suggests Samir Husni (...) Ref. pressgazette.co

Exemplo 4: I learnt to be a little more independent and responsible. I learnt to catch on to things quickly to survive. Ref. ceemr.uw.edu

Obs.1: Perceba que "rápido", nesse contexto, significa "rapidamente". Logo, trata-se de um advérbio.
Essa mesma característica também acontece no inglês. No exemplo 1, utilizou-se "quick" sem "ly", diferentemente dos demais exemplos.

Obs.2: Outra ponderação que se faz necessária tem a ver com o sentido. "Pegar rápido" pode se referir a uma assimilação ligeira de um conceito, uma ideia ou explicação. Ver exemplos 1, 2 e 4.
A segunda acepção dessa expressão concerne ao fato de algo ser aceito facilmente por um determinado público ou de uma música tornar-se "chiclete". Ver exemplo 3.