Como dizer "Peitos avantajados" em inglês

Simon Vasconcelos 12 304
Bazongas, big cha-chas

(...) like Jan Breslauer, who said, "Here's the choice: you can rail at an imperfect world, or go get yourself a great pair of bazongas." Ref. independent.co

“You know, folks used to come from miles around to see the dancing girls with the big cha-chas.” Ref. telegraph.co

INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
4 respostas
Big breasts, big hooters, knockers
PPAULO 6 51 1.3k
Also a likely adjective to girl with big cha-chas would be a "buxom girl/buxom woman" (well-endowed, so to speak). Another one would be "chesty girl".
In men could be name "big chested" man, or man with big breasts, big boobs (but usually they would say just 'man with boobs'.

Breasts is usual to speak of anatomy/clinical lingo, whereas boobs might have a sexual meaning (though not necessarily always).
Simon Vasconcelos 12 304
Mais uma opção para nos referirmos a peitos avantajados ou, simplesmente, a peitões.

Large/big/huge racks

Emily White, president and treasurer of the imaginary International Hot Chicks With Large Racks Society. Ref. autostraddle
PPAULO 6 51 1.3k
The mentioned site - autostraddle, also has a comment which adds a new related expression: wide-set (meaning sprawling set/expansive set/ample set)
Does anyone have suggestions for wire-free bras that fit well in larger sizes? My boobs are kind of wide-set,
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA