Como dizer "Pequeno gafanhoto" em inglês

1 17
Olá pessoal,

A expressão "pequeno gafanhoto" é utilizada como sinônimo de "aprendiz", mas existe algo similar em inglês com o mesmo tom de humor?

Valeus

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
1 resposta
  Resposta mais votada
2 75
Pequeno gafanhoto
A expressão "pequeno gafanhoto" é utilizada como sinônimo de "aprendiz", mas existe algo similar em inglês com o mesmo tom de humor?
Minha sugestão:
Pequeno gafanhoto

1- Young grasshopper

Young grasshopper a term used for a young apprentice in traing by the wise mantis to become wise and mighty.
https://www.urbandictionary.com/define. ... rasshopper

2- Greenhand (ˈɡriːnˌhænd)

(Nautical Terms) an inexperienced person, esp a sailor
https://www.thefreedictionary.com/greenhand

Adicional:
Printer’s devil = aprendiz de tipógrafo