Como dizer "Perder o ano na escola" em inglês

i was having an english conversation and the subjetc turned to Schooling. When we had a problem to say the meu amigo não passou de ano na faculdade or ele ficou retido...wherever sounds best.

Do you know the best way to say that?

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
2 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Olá Juliana,

#My friend didn´t pass the grade.
#He didn´t pass this year.
Você pode usar.. " to be left back (at school)/ get left back"

My sister was left back at school = Minha irmã repetiu de ano na escola
or
I am getting left back; I have to go throught the 8th grade again.

De maneira informal, pode-se usar também "flunk" (slang) no sentido de "reprovar" :

I flunked last year...
or
I just flunked my exams..