Como dizer "pessoa aberta" em inglês

Sugestão:

People are more open and friendly in my city.
Na minha cidade as pessoas são mais abertas e amigáveis.

In my city people are more open-minded.
In my city people are more open-minded, I guess.
In my city people are more tolerant of others, and open to new ideas.
In my city people are more personal and open to new ideas and opinions.
In my city people are more conversational and more easily attracted to new things, we are also less judgmental of other people and cultures.

In our city we are less "cold" and individualistic, we more relaxed, cooperative and open to novelties, than somewhere else. That doesn't mean that we are gullible/too trusting of anything/willfully ignorant.

In our city people are more concerned with doing what they want to do than judge what you're doing.

And there are other ways in those senses. Let´s wait further comments on this.

Na minha cidade não existe experts iguais ao Paulo.
Parabéns, Paulo!

Bem destacado, Thomas! Eu também acho que não há relação entre "open" e "open-minded". Não quero com isso tirar meus elogios feitos ao Paulo por sua resposta. Meu elogio foi pelo número e variedade de exemplos que ele consegiu criar usando essas palavras. Na hora eu vi que não havia relação entre elas, mas acabei esquecendo que o objetivo aqui é ajudar ao Marcos, criador do tópico. Acabei não me colocando no lugar dele, talvez ele não conseguisse fazer essa destintinção e acabasse sendo prejudicado.

Posso estar errado, mas eu entendo essas duas palavras da seguinte maneira:

an open (person): pessoa calorosa, amigável, mais acessível a uma conversa/papo, que se aproxima, receptiva, simpática.

an open-minded (person): pessoa de mente aberta, pouco conservadora em relação a costumes/crenças, abertas a novas experiências e conhecimentos, que não julga os outros por suas opções sexuais e religiosas e coisas do gênero, respeita o ponto de vista e opinião da outra pessoa, e por aí vai.

Também destaco que o contexto fornecido pelo Marcos também não é dos mais claros. Quando li pela primeira vez pensei por alguns segundos "O que será que ele quer saber? Que as pessoas são abertas ou que são mente abertas? ". Ainda pensei em destacar as duas opções no caso de não ser uma e ser a outra. Acho que o Paulo pensou a mesma coisa. Contexto é fundamental.

Fabio, it´s worth noticing that my examples still hold true, notice that they stated "open to...(something/new ideas etc...), hence meaning that the said people (of my city) have/keep an open mind.

I also thanks Thomas for, insightfully, pointing out that distinction.

Ah, FabioE, thank you so much for your always positive and stimulating feedback, buddy.

FabioE escreveu: 20 Jun 2014, 22:36 Na minha cidade não existe experts iguais ao Paulo.
Parabéns, Paulo!

Você foi muito hilário! LoL

E olha que ele se diz básico, ainda no inglês, escrevendo perfeitamente, mas o corrigi dizendo que ele é avançado... (Provavelmente, deve ser porque ele é Top Pôster, mas está na luta para alcançar na pista de fórum 1 (e não de Fórmula 1) o Donay Mendonça... "VAI QUE É SUA, PPAULOO\O/ !"

Atééé !

My suggestion: Outgoing.

Na minha cidade as pessoas são mais abertas. [People are more outgoing in my town.]

Bye!

Ha ha, thank you guys for recalling the name of this learner in such a way. Jolly funny! He hee.