Como dizer "pitaco" em inglês

Zumstein 1 31 445
Como eu digo “pitaco” em inglês?

Como: dar conselhos ou palpites sem serem solicitados ou sem serem capacitados para tanto. Enxerimento...

Frases:
"most people just come up with preposterous suggestions for ELT in Brazil" (= a maioria das pessoas apenas dão pitacos no ensino de língua inglesa no Brasil). Ou seja, muita gente não está levando a profissão a sério e dão sugestões sem crédito algum.

(who Said that?)
"dar pitaco": "come up with a ludicrous suggestion"
"come up with a preposterous suggestion"
"come up with a stupid suggestion".

Some more pitacos? I would love to hear. Maybe some, more daily free-and-easy, casual folksy, slangy...

Bye

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
3 respostas
Ordenar por: Autor
Flavia.lm 1 10 105
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
PPAULO 6 51 1.4k
Simon Vasconcelos 15 403
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA