Como dizer "pô, não dou uma dentro!" em inglês

Contexto:

A: "Pô, não dou uma dentro... os caras driblam rápido demais -- ÊPA! De novo... me driblaram de novo..."
B: "Taí, você deixou a bola passar mais uma vez -- de novo, o que tá acontecendo, você não consegue pegar a bola... você não dá uma dentro, cara."

A: "Uma vez 555 mais 4 equivale a 559 -- Acertei!
A (de novo): "Trezentos e trinta e seis vezes 72 dá 24.192 mais 271 dá 24.463 -- Acertei!
B: "Dois mil e cento e dois mais 5.167 dá 7.204 -- errei..."
B: "Trinta e quatro dividido por três dá 11,12 -- errei de novo... Poxa vida..."
B: "Um mais um dá dois; dois vezes 7.115 dá 14.237 -- tá errado de novo... <sniff> Não dou uma dentro..."

Não dar uma dentro = não conseguir atingir um resultado (mesmo após várias tentativas).