Como dizer "porta de conexão" em inglês

drocha 35 1
hello friends!

alguém sabe dizer "porta de conexão" em inglês?

heeelp!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 61430 21 100 1490
Olá Drocha,


Acho que precisamos de mais contexto para interpretar o termo.

drocha 35 1
na verdade não tenho exatamente um contexto...estou traduzindo um site sobre telefonia VoIP e entre as configurações tenho apenas esse tópico "porta de conexão VoIP"...é um termo tecnico relacionado a redes de computadores...ja procurei glossarios sobre o assunto mas não encontrei, enfim se puder me ajudar fico grata.

Liacassia 30
Oi Drocha

Acho que "gateway" pode ser um termo apropriado ao que você procura.

Olha só o que diz o wikipedia:

"Um Gateway, ou porta de ligação, é uma máquina intermediária geralmente destinada a interligar redes, separar domínios de colisão, ou mesmo traduzir protocolos."

http://pt.wikipedia.org/wiki/Gateway

Obs.: quando li sua pergunta, lembrei de que já havia visto o emprego dessa palavra com esse sentido em algum texto e pesquisei o google pra confirmar.

abraços
Liacassia

drocha 35 1
thanks a lot liacassia...you really helped me

Liacassia 30
So glad I coud help!

bye
Liacassia

MENSAGEM PATROCINADA O início de uma conversa é importante, porém devemos ir além do simples "Hi, how are you?" ou o "I’m fine, thank you". Faça o download do guia "Perguntas e Respostas Simples" da English Live e destrave seu inglês.

Download do Guia em PDF - Grátis!