Como dizer "pra começo de história..." em inglês

Adriano Japan 1 2 22
Utiliza-se antes de retrucar com algum argumento.
Ou quando alguém pede alguma direção/opinião sobre determinado assunto sem antes mesmo saber o básico sobre.
Em inglês, geralmente é utilizado no final da frase:

...in the first place

→Example:
I didn't want to come here in the first place.
Pra começo de história, eu nem queria vir aqui.

Don’t treat foreigners like toxic waste, sending them overseas for somebody else to deal with, and don’t detoxify our society under the same race-based paradigms that got us into this situation in the first place.

FONTE

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Alessandro 3 13 111
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Adriano Japan 1 2 22
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA