Como dizer "previsão de pagamento" em inglês

Avatar do usuário victorfgv 65 1
Como dizer "previsão de pagamento" em inglês?

Seria "payment forecast" mesmo?

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Andrezzatkm 4820 1 8 106
Expected payment date
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Donay Mendonça 53880 21 88 1263
Não é forecast. No entanto, é necessário mais contexto (uma frase mais ampla e clara) onde "previsão de pagamento" é usado em português. Sem mais contexto, talvez "estimate" seja uma opção.
Avatar do usuário victorfgv 65 1
Estimate payment?

Eu geralmente respondo com "payment forecast:" e a data.

E seu eu responder: "Expected payment for August 21" - estaria mais correto?
Avatar do usuário victorfgv 65 1
E no Google só dá "payment forecast".
Avatar do usuário Andrezzatkm 4820 1 8 106
" Forecast" é uma previsão baseada em estudos e analises de informações.

Tradutores onlines não são uma fonte tão confiável de estudos. Ela às vezes pode ajudar, mas não sempre.
Andrezzatkm escreveu:" Forecast" é uma previsão baseada em estudos e analises de informações.

Tradutores onlines não são uma fonte tão confiável de estudos. Ela às vezes pode ajudar, mas não sempre.


Exatamente!

Inclusive forecast é usada amplamente para previsão do tempo.
Avatar do usuário victorfgv 65 1
Tenho visto muito "payment schedule".