Como dizer "Procuração" em inglês

Good morning!!!

Gente, preciso de uma ajudinha... Como se diz PROCURAÇÃO???

Valeu!!
bjus

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
6 respostas
Flavia.lm 1 10 96
Para dizer isso em inglês, utilize:

Power of attorney: Procuração

Mas, do meu ponto de vista, nem sempre uma procuração vai ter esse significado. Certa vez me solicitaram uma "registered letter of authorized signatures / letter of delegations", no caso, lista de pessoas autorizadas a assinar em nome da empresa (ou seja, uma procuração).

Leia também:

Cf. Como dizer "processar alguém" em inglês
Cf. Como dizer "Queima de arquivo" em inglês

Bons estudos.
Adorei a dica!

Acho que esses termos já vão me ajudar! Muito obrigada!

De qualquer jeito se alguém souber outras expressões por favor nos conte!!

Obrigada!
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Mais uma:

Letter of attorney

LETTER OF ATTORNEY, practice. A written instrument under seal, by which one or more persons, called the constituents, authorize one or more other persons called the attorneys, to do some lawful act by the latter, for or instead, and in the place of the former.--Thefreedictionary.com

Bons estudos.
Se for uma procuração para vc participar de uma reunião de Condomínio, por exemplo, vc deve usar "PROXY". Todavia se vc constituiu um advogado, ele terá o "POWER OF ATTORNEY".
Espero ter ajudado.
Um abraço.
Daniel.S 1 2 7
Hi there!

Apenas complementando as ótimas sugestões dos amigos Flávia e Donay:

power of attorney (POA) or letter of attorney in common law systems or mandate in civil law systems is an authorization to act on someone else's behalf in a legal or business matter. The person authorizing the other to act is the principal, granter or donor (of the power), and the one authorized to act is the agent, the attorney-in-fact[1], or in many Common Law jurisdictions, simply the attorney.

http://en.wikipedia.org/wiki/Power_of_attorney

Take care,

Daniel
Pessoal, muito obrigada pelas respostas!!!