Como dizer “Puxar a fila” em inglês

1 31 415
Ex.: Dionísio deve “puxar a fila” no listão de dispensados.

(Ser o primeiro e de maior destaque numa lista)

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
2 respostas
  Resposta mais votada
22 107 1.6k
Sugestão:

Lead the way

"Be first or most prominent in some field or action, as in" Our teacher led the way in finding new methods of teaching algebra. [idioms.yourdictionary.com]
EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
7 60 290
"To blaze a trail"

When making a trail through an unknown forest, pioneers would "blaze" (cut with an ax to leave a sign) trees. Those who followed could easily find and continue along the trail.

As a young pilot, General Chuck Yeager blazed a trail into space that was followed by decades of astronauts.