Como dizer "Quanto tempo você tem de vida?" em inglês

Como dizer "Quanto tempo você tem de vida?" em inglês.

John: Eu fui ao médico e ele disse que tenho uma grave doença.
Mary: Mesmo? Nossa! Não consigo acreditar! Quanto tempo você tem de vida?
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 19 Jan 2016, 19:44.
Razão: Contexto.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
4 respostas
  Resposta mais votada
6 47 1.1k
I went to the doctor and he said I have a serious ilness, I was told by the doctor that I problaby would die from it.

How long have you been given?
How long he thinks you have to live (then)?

And other ways to express that. Not to mention that you can also give the person a positive feedback about treatments, reference hospitals (if you know about one) and even ask if he/she have considered to get a second opinion. It doesn´t hurt to be nice and friendly. ;)
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
How long does he live?
Mais uma:

"How much time do I have (before I die)?"
9 61 593
Also

How much time do you have left to live?
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!