Como dizer "Que Deus aumente!" em inglês

-Como vai seu filho?
-Ah, muito bem. Formou-se em Direito há dois anos, está teminando o mestrado, passou no concurso do tribunal federal e só está esperando ser chamado para nomeação e já disse que gostaria de fazer outro curso de graduação.
-Que Deus aumente! Ele é um menino esforçado e merece tudo isso.

Que Deus aumente = Que Deus conceda muito mais

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
PPAULO 6 47 1.1k
I wish him luck, he will be a winner.
I wish that he succeed, he is quite talented and dedicated guy.
Acho que a sugestão de PPAULO não serve para este outro exemplo. Então, como ficaria a tradução dele?

Quanta coisa boa eu comi hoje na sua casa! Que Deus aumente!
PPAULO 6 47 1.1k
I really enjoyed the food and the stay, may God continue to bless your life.

Would be one way to express that.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!