Como dizer "Que Deus o tenha" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Aprenda a dizer Que Deus o tenha, Que Deus a tenha em inglês com pronúncia, explicações e frases traduzidas. Leia esta super dica e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no assunto.

Frase comumente usada para se mostrar respeito e afeição por alguém já falecido.

God rest his soul: Que Deus o tenha
God rest her soul: Que Deus a tenha

Exemplos de uso:
  • Your grandfather, God rest his soul, would be horrified. [O seu avô, que Deus o tenha, ficaria horrorizado.]
  • I remember what my mother, God rest her soul, used to say about that. [Eu me lembro do que a minha mãe, que Deus a tenha, costumava dizer sobre isso.]
Bons estudos.
ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
2 respostas
Could I say "Keep with God, rest in peace"?
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Sérgio,

'Rest in peace' é uma expressão comum, que equivale a 'descanse em paz' e é usada em túmulos. Mas 'keep with God' não me parece comum ou adequada para o caso.

Bons estudos!