Como dizer "Que você vá bem na prova, Que Deus te abençoe" em inglês
- kaka432
- Membro desde: 17 Jun 2021, 12:10
- Perfil · 2 Mensagens
Eai gente!
Minha dúvida é sobre esse "Que" que a gente tem no começo de algumas frases em português quando queremos expressar desejo. Pesquisei no Google tradutor mas ele não convenceu e não consegui achar uma resposta em outros sites.
Esse "Que" tem algum equivalente no inglês?
Minha dúvida é sobre esse "Que" que a gente tem no começo de algumas frases em português quando queremos expressar desejo. Pesquisei no Google tradutor mas ele não convenceu e não consegui achar uma resposta em outros sites.
Esse "Que" tem algum equivalente no inglês?
TESTE DE NÍVEL
1 resposta
Resposta mais votada
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
- Perfil · 78k Pontos · 15.3k Mensagens
In English, we can leave out the word to "que". Actually, it's about usage, but sometimes it's used:
God bless you.
I wish you a good trip.
I hope you have an excellent stay here
With that said, we hope that you have the time to read most of this manual.
Of course to a question, like "what is your wish to the next term?", you could answer "...that the content of the classes is more challenging."
I mean, if you could answer with "what I wish is that the content of the classes is more challenge challenging." then you may use "that" in the beggining of the sentence (omitting the rest).
Let's wait for more comments aiming to improve or give more insights, two (or more heads) think better than one...
God bless you.
I wish you a good trip.
I hope you have an excellent stay here
With that said, we hope that you have the time to read most of this manual.
Of course to a question, like "what is your wish to the next term?", you could answer "...that the content of the classes is more challenging."
I mean, if you could answer with "what I wish is that the content of the classes is more challenge challenging." then you may use "that" in the beggining of the sentence (omitting the rest).
Let's wait for more comments aiming to improve or give more insights, two (or more heads) think better than one...
POWER QUESTIONS