Como dizer "Queimar a língua" em inglês

Hi guys!
Essa expressão é bem usada na nossa língua quando a gente fala uma coisa e acontece outra.
Exemplo:
Tudo que eu falei dessa menina eu queimei a língua.
Você vai queimar a língua disso tudo que você tá dizendo de mim.
Quando O Tite foi anunciado técnico do corinthians eu disse que ele não ia dar certo, eu não gostava dele.Depois que o corinthians foi campeão da libertadores, eu queimei minha língua.(isso eu disse mesmo)