Como dizer "quem dá mais?" em inglês

Avatar do usuário
  • Tiago Tafari Catelam
  • Localização: Earth
  • Membro desde: 27 Ago 2007, 12:02
  • Perfil · 180 Pontos · 456 Mensagens
Tiago Tafari Catelam 3 Expert Member ·
How do you say "quem dá mais?" in English?

For instance:

Person 1: Which is the capital of Canada?
Person 2: Toronto!
Person 1: No, "quem dá mais?"

Thank you in advance!
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.3k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 100 Expert Member ·
Olá Tiago

Pesquisei bastante nesses últimos dias, li artigos sobre leilão (já que a frase é usada nessas situações), até assisti alguns vídeos, e... acredite, não achei nada equivalente em inglês.

Fiz questão de te dar um retorno pra poder trazer o tópico de volta e ver se alguém lê e tem alguma idéia...
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Olá Pessoal,

Em se tratando de leilões seria:

Who bids more?(Quem dá mais?)


Boa sorte!
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 190 Expert Member ·
Numa sala de aula um professor perguntaria "Anyone else?", "Anybody else?", "Any other answers?", ou mesmo "(Any) More answers, anyone?"
Num leilão, "Any more bids?"
Regards
Responder