Como dizer "quinar" em inglês
- Agnes
- Membro desde: 03 Ago 2010, 22:06
- Perfil · 20 Pontos · 67 Mensagens
Hi guys,
Quando estamos jogando algum jogo com dados, e ele fica entre um número e outro, apoiado numa quina, dizemos que o dado quinou.
Exemplo: "Ah, essa jogada não valeu, não dá pra saber se deu 4 ou 5, porque o dado quinou".
Alguém sabe dizer isso? "The dice....?"
Tks!!!
Agnes
Quando estamos jogando algum jogo com dados, e ele fica entre um número e outro, apoiado numa quina, dizemos que o dado quinou.
Exemplo: "Ah, essa jogada não valeu, não dá pra saber se deu 4 ou 5, porque o dado quinou".
Alguém sabe dizer isso? "The dice....?"
Tks!!!
Agnes
POWER QUESTIONS
3 respostas
Ordenar por: Data
- Agnes
- Membro desde: 03 Ago 2010, 22:06
- Perfil · 20 Pontos · 67 Mensagens
Hi guys,
Alguém já conseguiu descobrir? Já revirei vários dicionários, mas não encontro nada. Se não houver a palavra, ao menos algo parecido para se dizer serve.
Tks a bunch!
Agnes
Alguém já conseguiu descobrir? Já revirei vários dicionários, mas não encontro nada. Se não houver a palavra, ao menos algo parecido para se dizer serve.
Tks a bunch!
Agnes
- Gabi
- Spreading ideias
- Localização: United Kingdom
- Membro desde: 12 Set 2008, 13:56
- Perfil · 955 Pontos · 1k Mensagens
Oi!!
Não parece existir uma palavra para isso, você precisa explicar.
Então você pode dizer -
"I rolled the die and it landed on its edge"
ou
"I rolled the die and it landed at an agle"
E sabe quando as crianças brincam e o dado dá quina e as
crianças dizem "QUINA" ...então...em inglês se diz "EDGE"
obs- dice (plural)
die (singular)
Não parece existir uma palavra para isso, você precisa explicar.
Então você pode dizer -
"I rolled the die and it landed on its edge"
ou
"I rolled the die and it landed at an agle"
E sabe quando as crianças brincam e o dado dá quina e as
crianças dizem "QUINA" ...então...em inglês se diz "EDGE"
obs- dice (plural)
die (singular)
INGLÊS PARA VIAGENS