Como dizer "Raspadinha e Gelinho" em inglês

Como dizer "Raspadinha e Gelinho" em inglês
Aqui em São Paulo gelinho ou chupe-chupe é um tipo de sorvete vendido no saquinho, ele é feito com suco de qualquer sabor, o saquinho e enchido com suco e depois vai para a geladeira para congelar.Bom não sei se vocês conhecem isso mas aqui em SP existe.No EUA há a "raspadinha" feita com gelo raspado (obviamente) e em cima dele é jogado um suco, é bem comum em seriados e filmes ouvir isso, mas confesso que nunca comi uma raspadinha eu nem sei se existe isso no Brasil mas no EUA existe.

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
9 respostas
  Resposta mais votada
9 62 593
Shaved ice -> raspadinha

http://en.wikipedia.org/wiki/Shaved_ice

Freezer pops / Freezie -> gelinho ou chupe-chupe

http://en.wikipedia.org/wiki/Ice_pop

A famous one in Britain is called "Jubbly".
ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
Obrigado pela as respotas,mas aqui no Brasil não existe raspadinha,né mesmo?
Eu ví na sério the bing bang theory o Sheldon Cooper fazer uma raspadinha mas eu nunca comi isso,você já?
1 24 213
vitor boldrin escreveu:Obrigado pela as respotas,mas aqui no Brasil não existe raspadinha,né mesmo?
Aqui no Nordeste (do Brasil) existe.
Bom aqui em SP nunca vi vender,bom já vi algumas receitas então o jeito é fazer e experimentar.
Obrigado
1 2 15
Eu conheço como geladinho.
Cada região do Brasil tem um nome diferente,como "sacolé" no Rio de Janeiro.

http://pt.wikipedia.org/wiki/Sacol%C3%A9
10
DHST Where do you live? I know them as "geladinho" too.

In England we used to call them 'ice-pops'.
A long time ago, we used to buy a "Juicer Jim" which was a bigger block of icy fruit juice.
(which became a big block of tasteless ice when you had sucked the sweet juice out first!!!)

:) Tim
Minha sugestão é: snow cone - raspadinha.

E ainda.

snowball (é menos grosso, granulado e crocante do que o snow cone - este pode vir em forma de copo também);
slush, slushy ou slushie.
"freezie - wikipedia" en.m.wikipedia