Como dizer "Reacionário, Reaça, Coxinha" em inglês
Hey there folks!
Termos que andam bastante em voga nesses tempos de turbulência que vivemos globalmente, mais especialmente no Brasil.
Aos menos acostumados à política, os reacionários (também chamados de "reaça", "coxinha", dentre outros), são a parcela da sociedade que tem uma visão política mais identificada com a direita, avessa a mudanças, conservadora.
A minha sugestão é o uso do termo reactionary.
Aproveitando o tópico, para dizer simplesmente que alguém é de direita, pode-se usar o termo rightwing. Do lado oposto, pessoas/partidos de esquerda são caracterizados leftwing.
E.g.:
A recession was always likely to bring out some reactionary politics, and it has. (dailymail.co.uk)
Political dissidents fled what they considered an increasingly reactionary Europe. (economist.com)
The deal will give a boost to extreme rightwing groups in other European countries. (guardian.co.uk)
Park has successfully distanced herself from the unpopular incumbent, Lee Myung-bak, a fellow member of the rightwing New Frontier party. (guardian.co.uk)
Bolivia's president, Evo Morales, did not waitto welcome the arrival of a fellow leftwing leader. (guardian.co.uk)
Several leftwing groups thought they could seize the opportunity and overthrow the state. (guardian.co.uk)
Cheers!
Termos que andam bastante em voga nesses tempos de turbulência que vivemos globalmente, mais especialmente no Brasil.
Aos menos acostumados à política, os reacionários (também chamados de "reaça", "coxinha", dentre outros), são a parcela da sociedade que tem uma visão política mais identificada com a direita, avessa a mudanças, conservadora.
A minha sugestão é o uso do termo reactionary.
Aproveitando o tópico, para dizer simplesmente que alguém é de direita, pode-se usar o termo rightwing. Do lado oposto, pessoas/partidos de esquerda são caracterizados leftwing.
E.g.:
A recession was always likely to bring out some reactionary politics, and it has. (dailymail.co.uk)
Political dissidents fled what they considered an increasingly reactionary Europe. (economist.com)
The deal will give a boost to extreme rightwing groups in other European countries. (guardian.co.uk)
Park has successfully distanced herself from the unpopular incumbent, Lee Myung-bak, a fellow member of the rightwing New Frontier party. (guardian.co.uk)
Bolivia's president, Evo Morales, did not waitto welcome the arrival of a fellow leftwing leader. (guardian.co.uk)
Several leftwing groups thought they could seize the opportunity and overthrow the state. (guardian.co.uk)
Cheers!
TESTE DE VOCABULÁRIO
1 resposta
Cool, thanks!