Como dizer “Receber bola quadrada, devolver redonda” inglês

“Receber a bola quadrada e devolvê-la redonda”.

Vendo o comercial da Skol “A vida manda quadrado, você devolve redondo”, no futebol temos:
O jogador bom recebe a bola quadrada e devolve redonda, e o jogador ruim recebe a bola redonda e devolve a bola quadrada.

Ex.: O gaúcho é craque, você toca a bola quadrada e ele devolve redonda.

Eu sei que é difícil em inglês, mas vale tentar.