Como dizer “Receber bola quadrada, devolver redonda” inglês
- Zumstein
- Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
- Perfil · 13.2k Pontos · 4.1k Mensagens
“Receber a bola quadrada e devolvê-la redonda”.
Vendo o comercial da Skol “A vida manda quadrado, você devolve redondo”, no futebol temos:
O jogador bom recebe a bola quadrada e devolve redonda, e o jogador ruim recebe a bola redonda e devolve a bola quadrada.
Ex.: O gaúcho é craque, você toca a bola quadrada e ele devolve redonda.
Eu sei que é difícil em inglês, mas vale tentar.
Vendo o comercial da Skol “A vida manda quadrado, você devolve redondo”, no futebol temos:
O jogador bom recebe a bola quadrada e devolve redonda, e o jogador ruim recebe a bola redonda e devolve a bola quadrada.
Ex.: O gaúcho é craque, você toca a bola quadrada e ele devolve redonda.
Eu sei que é difícil em inglês, mas vale tentar.
TESTE DE NÍVEL
4 respostas
Ordenar por: Votos
- Telma Regina
- It's time to learn English!
- Localização: Campinas, SP
- Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
- Perfil · 24.3k Pontos · 2.8k Mensagens
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
- Marcelo Rafael Feli
- Membro desde: 11 Abr 2016, 13:15
- Perfil · 600 Pontos · 143 Mensagens
TESTE DE NÍVEL