Como dizer "Refil" em inglês

Avatar do usuário
  • Alejandra
  • Membro desde: 16 Dez 2010, 14:24
  • Perfil · 25 Pontos · 90 Mensagens
Alejandra 2
Português: Refil
Inglês: Top up

1. A phone top-up (= to buy more time for calls). OALD

I heard on movie called King's speech.
Please, others tips !!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 63 299 Native Speaker ·
Em inglês americano dizemos "to top off". Geralmente o termo é limitado a líquidos como a gasolina ou o café.

Shall we top off the gas tank? (Muito usado.)
May I top off your coffee? (Mais comúm é "May I freshen your coffee?" ou "May I warm up your coffee?")
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
Simon Vasconcelos 15 403 Expert Member ·
Se for refil de caneta ou de desodorante, por exemplo, a palavra indicada é refill cuja sílaba tônica é a primeira. Se pusermos a tonicidade na última sílaba, referimo-nos ao verbo.
Aproveitando os exemplos do Thomas, temos mais este: Can I give you a refill? --> Posso lhe servir mais bebida?
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder