Como dizer "resumindo e concluindo" em inglês

Carls 2 75
to cut a long story short = resumindo e concluindo

e.g.:
Anyway, to cut a long story short, we left at midnight and James left somewhat later.
(De qualquer modo, resumindo e concluindo, saímos à meia-noite e o Jaime saiu um pouco mais tarde.)
http://idioms.thefreedictionary.com/to+ ... tory+short

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
DHST 1 2 15
Outra opção em Português que dá certo também seria:

para resumir a história, pra encurtar a história