Como dizer "Retardado" em inglês
- Umapessoanormal
- Membro desde: 21 Mai 2020, 19:28
- Perfil · 250 Pontos · 268 Mensagens
Como dizer "Retardado" em inglês?
Eu achei a palavra "Retarded", só que me parece ser ofensiva, já que o google define essa palavra por "Very foolish or stupid"
Me veio a pergunta se tem como chamar alguém de retardado no sentido mais amigável
Nesse sentido:
"Oi retardado, tudo bem com você?
Tem alguma expressão que se encaixe no sentido citado?
TIA
Eu achei a palavra "Retarded", só que me parece ser ofensiva, já que o google define essa palavra por "Very foolish or stupid"
Me veio a pergunta se tem como chamar alguém de retardado no sentido mais amigável
Nesse sentido:
"Oi retardado, tudo bem com você?
Tem alguma expressão que se encaixe no sentido citado?
TIA
INGLÊS PARA VIAGENS
2 respostas
Ordenar por: Data
- Leonardo96
- Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
- Perfil · 12.4k Pontos · 1.3k Mensagens
Ãn? Sentido amigável? "Oi retardado" ? Cara... Isso nao me soa normal. Kkkk
Talvez voce pode dizer "sup retard". Vai depender do seu tom e nivel de intimidade com a pessoa pra ela saber que voce não está querendo ofender de verdade.
Talvez voce pode dizer "sup retard". Vai depender do seu tom e nivel de intimidade com a pessoa pra ela saber que voce não está querendo ofender de verdade.
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
A word that could be either good or bad in this way would be "silly":
You drank your milk, you silly...
Você bebeu seu leite, querido. (Source: Reverso context)
It could be also "seu bobo/seu bobinho/bobinho": carinhosamente ou sarcasticamente, vai da entonação e a situação.
Já 'retardado' é muito forte em português... Bem difícil se pensar em um termo carinhoso e não pejorativo neste sentido...
You drank your milk, you silly...
Você bebeu seu leite, querido. (Source: Reverso context)
It could be also "seu bobo/seu bobinho/bobinho": carinhosamente ou sarcasticamente, vai da entonação e a situação.
Já 'retardado' é muito forte em português... Bem difícil se pensar em um termo carinhoso e não pejorativo neste sentido...
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO